동의수세보원 해설 [성명론 5] 폐달사무 비합교우 간립당여 신정거처

[동의수세보원 원문]
폐달사무 肺達事務
폐는 사무를 이룬다.

[동무자주 원문]
폐주호 호즉필유 응대지리 이기직승지애력 능달사무지기야 肺主呼呼則必有應對之理以其直升之哀⼒能達事務之欺也
폐는 내쉼을 주관하는데 내쉼은 반드시 부름에 응하는 이치가 있으니 그 곧게 오르는 슬픔의 힘으로 능히 사무의 속임을 이룰 수 있다.

[동의수세보원 원문]
비합교우 脾合交遇
비는 교우를 모은다.

[동무자주 원문]
비주납 납즉필유 영허지리 이기횡승지노력 능합교우지모야 脾主納納則必有盈虛之理以其橫升之怒⼒能合交遇之侮也
비는 거두어들임을 주관하는데 거두어들임은 반드시 차고 비는 이치가 있으니, 그 옆으로 오르는 노여움의 힘으로 능히 교우의 업신여김을 모을 수 있다.

[동의수세보원 원문]
간립당여 肝⽴黨與
간은 당여를 세운다.

[동무자주 원문]
간주흡 흡즉필유 치래지리 이기방강지희력 능립당여지조야 肝主吸吸則必有致來之理以其放降之喜⼒能⽴黨與之助也
간은 들이쉼을 주관하는데 들이쉼은 반드시 이르러 돌아오는 이치가 있으니 그 넓게 내리는 기쁨의 힘으로 능히 당여의 도움을 세울 수 있다.

[동의수세보원 원문]
신정거처 腎定居處
신은 거처를 안정시킨다.

[동무자주 원문]
신주출 출즉필유 갈진지리 이기함강지낙력 능정거처지보야 腎主出出則必有竭盡之理以其陷降之樂⼒能定居處之保也
신은 내보냄을 주관하는데 내보냄은 반드시 말라 없어지는 이치가 있으니, 그 뚝 떨어지는 즐거움의 힘으로 능히 거처의 보살핌을 안정시킬 수 있다.

[동의수세보원 해설] (겪은 만큼 보이고 아픈 만큼 읽히는 책)
저자 : 이제마
역자 : 김희성
출판일 : 2020년1월8일
출판사 : 부크크
ISBN : 979-11-272-9461-8
바로가기 : 종이책 구입 / 전자책 구입
초판 오류 교정 보기

여기 있는 내용은 위 책의 (개정판)입니다. 초판의 해설을 수정하거나 추가할 내용만 설명했습니다. 이 블로그에 없는 내용이라고 해서 빠뜨려도 되는 것은 아닙니다. 기본적인 해설은 위 책 P. 74~을 참조해 주세요.

이 대목은 해석이 무척 난해한 부분입니다. 우선 위에 펼쳐진 내용을 표로 정리해보겠습니다.